Читать "Хоббита" в оригинале - это ни с чем не сравнимое удовольствие. Это роман с английским языком.
- Search
- Favourites
- Tags
- Subscriptions
- Subscribers
- Friends
- Archive
- Я верил, я думал, и свет мне блеснул наконец; Создав, навсегда уступил меня року Создатель; Я продан! Я больше не Божий! Ушел продавец, И с явной насмешкой глядит на меня покупатель. Летящей горою за мною несется Вчера, А Завтра меня впереди ожидает, как бездна, Иду… но когда-нибудь в Бездну сорвется Гора. Я знаю, я знаю, дорога моя бесполезна. И если я волей себе покоряю людей, И если слетает ко мне по ночам вдохновенье, И если я ведаю тайны – поэт, чародей, Властитель вселенной – тем будет страшнее паденье. И вот мне приснилось, что сердце мое не болит, Оно – колокольчик фарфоровый в желтом Китае На пагоде пестрой… висит и приветно звенит, В эмалевом небе дразня журавлиные стаи. А тихая девушка в платье из красных шелков, Где золотом вышиты осы, цветы и драконы, С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов, Внимательно слушая легкие, легкие звоны. Н. Гумилев
29 September
2
Comments:
GardenerGiraffe
12 years ago
Да-да =) Я Хоббита перечитывал раза два, а потом отдал кому-то книжку, не помню, кому =) А иностранная литература дорогая.(
С Сильмариллионом все еще круче =)
С Сильмариллионом все еще круче =)
notabene
12 years ago
мда, иностранная литература действительно дорогая. тот "Хоббит", которого я купила, стоил около 500 рублей… но увидев книжку, я не смогла удержаться и купила. хороший шрифт, шикарные илюстрации, руны и картинки - как это прекрасно!)