Сегодня на зачете меня похвалили так… как не хвалили никогда. Я стала обладателем уникального комплимента, черт возьми!
Оказывается, я "талантливая разгильдяйка". Человек, у которого реально есть потенциал в изучении языков, но который не использует его, ибо матушка-лень - это наше все.
Я? Которая учится по ночам? Ага, конечно! Хотя вы знаете, как я училась в этом семестре, да-да, училась)) Но вот эта замечательная фразочка здорово подняла мою самооценку. Оказывается, я не вбиваю немецкий в голову всеми мыслимыми и немыслимыми средствами… а учу его, потому что у меня есть способности, понимаю его! Я ведь раньше и не понимала, зачем мне какое-то переводческое образование и что я вообще делаю на своем отделении. А тут вдруг поверила в себя. Ибо раз грамматику выучил, то все остальное придет.
Так меняется точка зрения.
Глупость, конечно, но обещаю, что в следующем семестре все будет по-другому. Без огорчений, успешно, приятно и с песней.