Среди отжигов недели - "Gibt es auf Russisch das Wort für "Spaß"?" ("Есть ли в русском слово со значением "удовольствие"?") и "скучные пирожки".

Люблю зиму в Европе. Чистое небо, а в небе огромный Орион.
Школьники теперь знают все стереотипы о русских и то, что я либфем.

Из зоны комфорта и с третьего круга сессионного ада я снова переместилась во внутреннюю Монголию. Туда, где за окном скачут лошади и лежит 30 сантиметров снега. Туда, где мужчины самые красивые, но ни один не шевельнет пальцем, чтобы помочь тебе с чемоданом. Туда, где играет орган в церкви и говорят на прекрасном языке. Zurück nach Deutschland.
Вперед, работать до посинения, путешествовать во все уголки Старого Света и ничего не бояться. Я опять тут наедине сама с собой. В голове звучат голоса близких… а что бы они сделали в той или иной ситуации?
В микроволновке медленно разогревается пицца. В новой жилетке я бегу по заснеженному полю. Завтра кружок. А еще мне очень нравится быть учителем.
В голове новый план. Когда я вспоминаю о нем, моя улыбка становится как у Рагнара Лодброка. Интересно будет дальше.

"Супошная" накрылась, в метро стоят подозревающие полицейские, проезд подорожал.
В то же время открылся отличный книжный.
Три месяца меня тут не было - и столько изменений в городе Е.

"Комсомольская правда", "Аргументы и факты", павловопосадские платки, клюквенные раскраски Голубева и русское кино - вот он, чемодан экспата. Никто не уйдет живым!

Я не привыкла писать посты про тупость окружающих, но наш совместный фольклор не должен кануть в Лету!

Т: все они просто… мммм, как бы их так обозвать…
редиски! злобные мелкие редиски!
Е: это жизнь, карл
жизнь среди редисок
так я назову свою следующую книгу

Теперь здесь появится новый тэг.

Итак, все складывается более-менее неплохо. Шансы вывезти сессию, путешествие и 23 килограмма подарков из России растут с каждым днем. Удачи мне, тонны спокойствия, лояльности преподавателей и возможность увидеть дорогих друзей.
…
А пик моей мозговой активности наступает, конечно же, в час ночи. Это джетлаг, и он неумолим.
…
Не бойся.

Так, что за хрень происходит с путешествием? И с зарплатой? И с сессией?
Мда, ребятки, вы бы знали, как все непросто. Работать, негр науки, это единственное, что ты можешь сделать…

Прислали резюме учеников. "Дама рождения", "не шенат", "не женать", "хочу работать актёром как Дед Мороз и Снегурочка" и другие прелести русской орфографии. Хочу обратно.

За 6 лет тесного общения с немецким языком я успела выучить все его грамматические тонкости, прочитать огромную стопку книг в оригинале, пересмотреть популярные сериалы, полюбить и познать немецкую культуру и проехать всю Германию вдоль и поперек несколько раз.
Да что там говорить, я начала пить пиво! А еще немецкие мужчины - самые красивые в мире (на субъективный вкус тощей блондинки в лице меня).
К чему я веду.
Я много путешествовала и нашла ответ на вопрос жизни, Вселенной и вообще, а пятёру по немецкому мне поставили только сегодня.
"Отлично" случалось со мной на первом курсе, это было давно и неправда. А потом мою самооценку преподавателя немецкого долгое время понижала моя оценка в зачётке.
Я знаю, что это ничего не значит, но тем не менее… когда преподаёшь ученику по учебнику С1 и чувствуешь себя стрёмно, потому что важные профессора опять сказали тебе, что ты тупая совершенство недостижимо.
Но сегодня началась новая эра. Когда я сказала Васильченко, что хочу стать "eine professionelle hochqualifizierte Lehrerin", она не смогла устоять и поставила мне "отлично". Видимо, не зря я хочу ей стать.

Что-то акклиматизация очень жестокая… мда, ребята, я хочу обратно. Работать и путешествовать с дойче баном.
Ощущение сильнейшего похмелья не проходит уже дней 5. (Я даже больше скажу, мне после любых посиделок в баре не было так плохо!) Концентрация внимания ноль, голова гудит, утром еле просыпаюсь. Упорно не хочу жить по русскому времени.
И - контрольный в голову - сессия в разгаре.

Всё-таки нужно последовать давней традиции и снова выйти из зоны комфорта.

Утро воскресенья, сделала все дела, которые откладывала две недели. Кроме зачетов, тьфу.

Как Женя подкатывала к соседу.

- Завтра я уезжаю. В Россию. У меня каникулы. Большие каникулы!
- Ах вот оно как!..
- Ты не хотел бы… съесть мои печеньки?

Это же 80 уровень, ну :)

С первого раза упаковала чемодан в 23 кг.
Годы тренировок и опыта не прошли даром!